Оферта UZCARD

ОФЕРТА
на оказание услуг SMS -информирования

ПРЕАМБУЛА
В соответствии с главой 27 Гражданского кодекса Республики Узбекистан настоящий документ является официальным письменным предложением ООО «Play Mobile» всем физическим и юридическим лицам, являющимся держателями банковской карты платежной системы «UZCARD», о заключении договора на оказание услуги SMS-информирования по совершенным операциям посредством банковской карты платежной системы «UZCARD».

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1.1. Банковская карта – платежное средство, эмитированное уполномоченным банком, являющимся участником ПС «UZCARD», предоставляющее ДБК возможность осуществления платежей посредством платежных инфраструктур и в соответствии с правилами
ПС «UZCARD», а также выполнения других операций по карточному счету (карт-счёту), установленных банком участником ПС «UZCARD» соответствующим договором.
1.2. ДБК – физическое или юридическое лицо, являющееся держателем Банковской карты и пользующееся Банковской картой на основании договора с банком, эмитировавшим Банковскую карту, или лицо уполномоченное таким физическим или юридическим лицом.
1.3. Пользователь Сервиса SMS (Пользователь) — физическое лицо, в том числе надлежаще уполномоченное со стороны ДБК, совершившее действия, направленные на заключение Договора посредством акцепта условий настоящей Оферты.
1.4. Мобильный оператор – юридическое лицо, оказывающее услуги мобильной связи на территории Республики Узбекистан на основании соответствующей лицензии.
1.5. Абонентский номер – мобильный номер телефона, выделяемый Пользователю Мобильным оператором на период действия договора на оказание услуг телекоммуникаций.
1.6. Контент-провайдер – ООО «Play Mobile», юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Республики Узбекистан, оказывающее услуги сетей передачи данных на основании соответствующей лицензии Министерства по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан.
1.7. Платежная система (ПС) «UZCARD» — совокупность отношений, обеспечивающих осуществление платежей путем взаимодействия с банками участниками ПС «UZCARD» и (или) платежных организаций посредством применения процедур, инфраструктуры и правил ПС «UZCARD».
1.8. Оператор платежной системы (ЕОПЦ) — АО «Единый общереспубликанский процессинговый центр», юридическое лицо, обеспечивающее функционирование ПС «UZCARD» на территории Республики Узбекистан на основании лицензии Центрального банка Республики Узбекистан, а также обеспечивающее осуществление платежей, обработку и выдачу платежных и информационных сообщений посредством взаимодействия через применение процедур, инфраструктуры и правил ПС «UZCARD».
1.9. Сервис SMS – услуга Контент-провайдера по отправке короткого текстового сообщения (SMS) уведомительного/информационного характера на Абонентский номер, прикрепленный к Банковской карте, с содержанием информации о совершенной операции посредством Банковской карты на условиях настоящей Оферты.
1.10. Сведения ограниченного оборота (СОО) — персональные данные, зафиксированные на электронном, бумажном и (или) ином материальном носителе, информация, относящаяся к определенному Пользователю или дающая возможность его идентификации, а также сведения, составляющие банковскую тайну этого Пользователя.
1.11. Обработка СОО — действия Контент провайдера, как они определены в Законах Республики Узбекистан «О банковской тайне» и «О персональных данных».

В Оферте могут быть использованы термины, не определенные в настоящем разделе Оферты. В этом случае толкование такого термина производится в соответствии с текстом настоящей Оферты. В случае отсутствия однозначного толкования термина следует руководствоваться толкованием термина, определенным: в первую очередь — законодательством Республики Узбекистан, во вторую очередь — сложившимся (общеупотребимым) в сети Интернет.

2. ПРЕДМЕТ
2.1. Акцепт настоящей Оферты предоставляет Пользователю возможность получать Сервис SMS Контент-провайдера.
2.2. Сервис SMS предоставляется только в том случае, если Абонентский номер Пользователя, к которому осуществляется прикрепление Банковской карты, относится к номерной базе Мобильного оператора, с которым Контент-провайдер имеет договоренность о предоставлении подобного рода услуг. Функционал Сервиса SMS может быть ограничен полностью или частично для Пользователя того или иного Оператора по техническим или иным причинам.
2.3. Контент провайдер предоставляет Сервис SMS на Абонентские номера следующих Мобильных операторов:

Ucell (ООО «Coscom»);
Beeline (OOO «Unitel»);
UzMobile (АО «O‘zbektelekom»);
Mobiuz (OOO «UMS»);
Perfectum (OOO «Rubicon wireless communication»);
Humans (OOO «Humans»).
2.4. Сервис SMS осуществляется посредством короткого номера 5800 (возможна замена короткого номера на буквенные обозначения на некоторых Мобильных операторах).
2.5. Сервис SMS обеспечивает отправку SMS с содержанием информации о совершенных операциях с Банковской картой, включающей, но не ограничивающейся, следующим:
• Зачисление денежных средств;
• Списание денежных средств;
• Остаток денежных средств;
• Неправильное введение пароля;
• Недостаточность денежных средств.
2.6. Акцептуя условия настоящей Оферты Пользователь предоставляет Контент-провайдеру своё согласие на Обработку СОО и передачу СОО третьим лицам, участвующим в оказании платежных услуг, исключительно в целях, установленных п. 2.7. настоящей Оферты.
2.7. Обработка СОО, предоставляемых Пользователем, может осуществляться для следующих целей:
• Осуществления взаимодействия Контент-провайдера с Пользователем и третьими лицами для предоставления Сервиса SMS.
• Выполнения требований законодательства Республики Узбекистан.
• Передачи ЕОПЦ, поставщикам платежных услуг, другим уполномоченным организациям при оказании Пользователю платежных и сопутствующих услуг, сервиса SMS.
• Проведения со стороны ЕОПЦ анализа удовлетворенности качеством предоставляемых ЕОПЦ услуг.
• Оповещения со стороны ЕОПЦ о маркетинговых акциях и специальных предложениях, связанных с продуктами и услугами ЕОПЦ.
• обработка необходима для выполнения договоров между Пользователем и Контент-провайдером;
• обработка необходима для соблюдения установленных законодательством обязательств;
• когда это предусмотрено применимым законодательством, обработка необходима для обеспечения законных интересов Контент-провайдера в случае, если такая обработка не оказывает существенного влияния на интересы, фундаментальные права и свободы Пользователя.
• для конкретных целей либо в соответствии с требованием применимого законодательства Контент-провайдер может запросить отдельное согласие Пользователя на обработку СОО.
• создание новых продуктов, утилит и предложений ЕОПЦ;
• защита прав Пользователя и прав Контент-провайдера;
• сбор, обработка и представление статистических данных, больших данных и других исследований;
• организация приема платежей, осуществления Пользователем оплаты товаров и услуг с использованием Банковских карт ПС «UZCARD».
2.8. При использовании Пользователем Сервиса SMS обработка СОО осуществляется c согласия Пользователя, выражающего свободную волю и интерес Пользователя, и не является обязанностью по закону.

3. ПОРЯДОК АКЦЕПТА
3.1. Акцепт настоящей Оферты осуществляется Пользователем путём подключения абонентского (мобильного) номера телефона к банковской карте платежной системы «UZCARD» Пользователя в отделении банка, эмитировавшего банковскую карту платежной системы «UZCARD», либо в порядке самообслуживания путем нажатия на кнопку «Я ознакомился, согласен и полностью принимаю условия Оферты» (или аналогичной по смыслу) во время процедуры подключения абонентского (мобильного) номера телефона к банковской карте платежной системы «UZCARD» Пользователя при помощи банкомата или инфокиоска.
3.2. Акцепт настоящей Оферты означает полное и безоговорочное принятие Пользователем всех условий настоящей Оферты без каких-либо изъятий или ограничений.
3.3. Акцепт настоящей Оферты Пользователем создает Договор (статья 370 Гражданского Кодекса) на условиях Оферты.
3.4. Если по истечении 15 (пятнадцати) дней с момента Акцепта Оферты Пользователь не начал пользование услугой, Контент-провайдер вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке.

4. СТОИМОСТЬ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
4.1. 4.1. Стоимость Сервиса SMS для Пользователя устанавливается в размере 168,40 (сто шестьдесят восемь сум 40 тийин) сум за каждое входящее короткое текстовое сообщение (SMS), полученное на Абонентский номер от ПС «UZCARD».

4.2. Списание средств производится с Абонентского номера в автоматическом порядке за каждое входящее короткое текстовое сообщение (SMS).
4.3. В случае, если баланс Абонентского номера является нулевым (0) или отрицательным (менее 0), то есть имеется задолженность перед Мобильным оператором, предоставление Сервиса SMS Пользователю приостанавливается до восстановления положительного баланса Абонентского номера.
4.4. В случае отсутствия средств на Абонентском номере в течение девяносто (90) и более календарных дней, либо блокировки Абонентского номера со стороны Мобильного оператора, предоставление Сервиса SMS Пользователю прекращается.

5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ
5.1. Контент-провайдер вправе:
5.1.1. приостанавливать предоставление Сервиса SMS в случае:
• технического сбоя на программно-аппаратном комплексе Контент-провайдера;
• отсутствия средств на балансе или отрицательного баланса Абонентского номера;
• в иных случаях, предусмотренных законодательством.
5.1.2. прекратить предоставление Сервиса SMS в случае:
• нарушения Пользователем условий настоящей Оферты и/или требований действующего законодательства и/или в случае подозрения, что Пользователь каким-либо образом вовлечен в мошеннические операции и/или операции по легализации доходов, полученных от преступной деятельности и финансирования терроризма,
• смены Пользователем Мобильного оператора с сохранением Абонентского номера;
• в иных случаях, предусмотренных законодательством.
5.1.3. в одностороннем порядке вносить изменения в условия настоящей Оферты, путем опубликования указанных изменений на официальном веб сайте Контент-провайдера по адресу: https://playmobile.uz или иным образом доведения изменений до сведения Пользователя.
5.1.4. хранить СОО столько времени, сколько это необходимо для достижения цели, для которой они были собраны, или для соблюдения требований законодательства и нормативных актов.
5.2. Контент-провайдер обязуется:
5.2.1. обеспечить бесперебойную работу Сервиса SMS;
5.2.2. обеспечить конфеденциальность СОО Пользователя;
5.2.3. соблюдать правила Обработки СОО и использовать СОО в соответствии с условиями настоящей Оферты.
5.3. Пользователь вправе:
5.3.1. Приостановить и/или возобновить получения Сервиса SMS путём отключения Абонентского номера от Банковской карты в отделении банка, эмитировавшего Банковскую карту, при помощи банкомата или инфокиоска в порядке самообслуживания либо отправки текстового сообщения STOP1 на короткий номер 5800.
5.3.2. требовать удаления СОО или ее части, а также отзывать согласие на обработку СОО, требовать ограничений на обработку СОО в соответствии с нормами действующего законодательства;
5.3.3. пользоваться другими правами, не указанными в настоящей Оферте.
5.4. Пользователь обязуется:
5.4.1. использовать Сервис SMS в порядке и целях, определенных настоящей Офертой;
5.4.2. не передавать третьим лицам свои реквизиты и данные, предоставляющие доступ к Сервису SMS, в том числе Абонентский номер;
5.4.3. самостоятельно обеспечить информационную безопасность устройства, посредством которого осуществляется получение Сервиса SMS;
5.4.4. самостоятельно нести ответственность за сохранность и конфиденциальность данных. Все действия, осуществленные с использованием Сервиса SMS, считаются осуществленными Пользователем. Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за все действия, совершенные с использованием Сервиса SMS. Контент-провайдер не несет ответственности за несанкционированное использование Сервиса SMS третьими лицами;
5.4.5. Самостоятельно нести ответственность за прикрепление Абонентского номера, не принадлежащего Пользователю, и все связанные с такими действиями последствиями.

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ФОРС-МАЖОР
6.1. Контент-провайдер и Пользователь самостоятельно несут ответственность за неисполнение, либо ненадлежащее исполнение условий настоящей Оферты в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
6.2. Контент-провайдер не несет ответственности за любые убытки, возникшие у Пользователя, в связи с тем, что Пользователь не ознакомился и (или) не своевременно ознакомился с условиями настоящей Оферты.
6.3. Контент-провайдер не несет ответственности за ненадлежащее исполнение условий настоящей Оферты, если такое неисполнение вызвано причинами, находящимися вне сферы контроля Контент провайдера. Сфера контроля Контент провайдера ограничивается только работоспособностью Сервиса SMS находящееся в периметре оборудования и ПО Контент провайдера, и не включает ответственность за достоверность и своевременность информации, полученной от ЕОПЦ, а также за сбои, произошедшие на стороне Мобильного оператора, а также за сбои, произошедшие по вине третьих лиц, либо в связи с вводом запретов или ограничений со стороны органов государственной власти или суда.
6.4. Контент-провайдер и Пользователь освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящей Оферте, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после акцептования настоящей Оферты в результате событий чрезвычайного характера, которые невозможно было предвидеть, ни предотвратить разумными мерами (форс-мажор).

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
7.1. Сервис SMS предоставляется «как есть». Контент-провайдер не гарантирует соответствие Сервиса SMS целям и ожиданиям Пользователя, бесперебойную и безошибочную работу Сервиса SMS в целом и его отдельных функциональных возможностей.
7.2. Контент-провайдер не гарантирует достоверность, точность, полноту и качество информации. Пользователь должен самостоятельно оценивать все риски, связанные с использованием информации, включая оценку надежности, полноты или полезности, а также их соответствие законодательству.
7.3. Контент-провайдер оставляет за собой право на свое усмотрение ограничить доступ Пользователя к Сервису SMS (или к определенным функциям Сервиса, если это возможно технологически) или полностью прекратить оказание услуг при выявлении подозрительной активности в Сервисе SMS, нарушении Пользователем настоящей Оферты и в иных случаях, а также применить к Пользователю иные меры с целью соблюдения требований законодательства или прав и законных интересов третьих лиц.

8. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
8.1. Законодательством, регулирующим правоотношения, вытекающие из настоящей Оферты, является действующее законодательство Республики Узбекистан.
8.2. Все споры, вытекающие из настоящей Оферты, разрешаются путём переговоров. При невозможности разрешения спора путём переговоров споры разрешаются с соблюдением претензионного порядка в соответствии с действующим законодательством Республики Узбекистан. Срок рассмотрения претензии – 15 (пятнадцать) календарных дней.
8.3. Споры, не урегулированные мирным путем, рассматриваются в суде в установленном законодательном порядке по месту исполнения настоящей Оферты. Местом исполнения настоящей Оферты является местонахождение Контент-провайдера.

9. УСЛОВИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРАВООТНОШЕНИЙ
9.1. Пользователь вправе в любой момент отказаться от Сервиса SMS в порядке, предусмотренном условиями настоящей Оферты.
9.2. Правоотношения считаются приостановленными незамедлительно после отключения Сервиса SMS Пользователем.
9.3. Правоотношения прекращаются в автоматическом порядке в случае нарушения условий, предусмотренных п. 5.4. настоящей Оферты.

10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
10.1. Во всем, что прямо не предусмотрено настоящей Офертой, Стороны руководствуются действующим законодательством Республики Узбекистан и обычаями делового оборота.
10.2. В случае, если какие-либо из положений настоящей Оферты становятся незаконными и/или недействительными в соответствии с действующим законодательством Республики Узбекистан, такие положения Оферты не применяются во взаимоотношениях между Контент-провайдером и Пользователем и будут заменены новыми положениями, максимально отвечающими изначальным намерениям, содержавшимся в Оферте. Остальные положения Оферты сохраняют полную силу и действительность.

11. РЕКВИЗИТЫ КОНТЕНТ-ПРОВАЙДЕРА
ООО «Play Mobile»
Республика Узбекистан 100059 г. Ташкент,
Яккасарайский район, улица Шота Руставели, д. 91
Р/С 2020 8000 8002 7102 8001
В Ташкентском филиале АКБ «Hamkorbank»
МФО:00443
ИНН: 207200524
ОКОНХ: 52300 ОКЭД : 62100
Тел: (99871) 207 11 11
(99871) 200 28 28
e-mail: info@playmobile.uz

Утверждена приказом ООО «Play Mobile»

№ 11 от 10 февраля 2025 года

OFERTA
SMS-xabarnoma xizmatini ko‘rsatish bo’yicha

MUQADDIMA
O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 27-bobiga muvofiq, ushbu hujjat «Play Mobile» MCHJ tomonidan «UZCARD» to‘lov tizimining bank kartasi egalari bo‘lgan barcha jismoniy va yuridik shaxslarga «UZCARD» to‘lov tizimining bank kartasi orqali amalga oshirilgan operatsiyalar bo‘yicha SMS-xabarnoma xizmatini ko‘rsatish to‘g‘risida shartnoma tuzish haqidagi rasmiy yozma taklifi hisoblanadi.

ATAMA VA TA’RIFLAR
1.1. Bank kartasi – “UZCARD” to‘lov tizimi ishtirokchisi bo‘lgan vakolatli bank tomonidan chiqarilgan to‘lov vositasi bo‘lib, u BKSga (bank kartasini saqlovchi) to‘lov infratuzilmalari orqali va “UZCARD” to‘lov tizimi qoidalariga muvofiq to‘lovlarni amalga oshirish, shuningdek, “UZCARD” to‘lov tizimi ishtirokchisi banki tomonidan tegishli shartnoma asosida belgilangan boshqa kartochka hisobvaraqlari (kart-schyot) bo‘yicha operatsiyalarni bajarish imkoniyatini beradi.
1.2. BKS— Bank kartasini saqlovchi va Bank kartasini chiqargan bank bilan tuzilgan shartnoma asosida Bank kartasidan foydalanuvchi jismoniy yoki yuridik shaxs yoki bunday jismoniy yoki yuridik shaxs tomonidan vakolat berilgan shaxs.
1.3. SMS Xizmatidan foydalanuvchi (Foydalanuvchi) — ushbu Ofertaning shartlarini qabul qilish orqali Shartnoma tuzishga qaratilgan harakatlarni amalga oshirgan jismoniy shaxs, shu jumladan BKS tomonidan tegishli ravishda vakolat berilgan shaxs.
1.4. Mobil aloqa operatori — O‘zbekiston Respublikasi hududida tegishli litsenziya asosida mobil aloqa xizmatlarini ko‘rsatuvchi yuridik shaxs.
1.5. Abonent raqami — telekommunikatsiya xizmatlarini ko‘rsatish shartnomasi amal qiladigan davrda Mobil operator tomonidan Foydalanuvchiga ajratiladigan mobil telefon raqami.
1.6. Kontent-provayder — «Play Mobile» MCHJ, O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq ro‘yxatdan o‘tgan, O‘zbekiston Respublikasi Axborot texnologiyalari va kommunikatsiyalarini rivojlantirish vazirligining tegishli litsenziyasi asosida ma’lumotlar uzatish tarmoqlari xizmatlarini ko‘rsatuvchi yuridik shaxs.
1.7. «UZCARD» to‘lov tizimi (TT) — «UZCARD» TT tartib-taomillari, infratuzilmasi va qoidalardan foydalanish orqali «UZCARD» TT ishtirokchilari va (yoki) to‘lov tashkilotlari tomonidan banklar bilan o‘zaro hamkorlik qilish yo‘li bilan to‘lovlarni amalga oshirishni ta’minlaydigan munosabatlar majmui.
1.8. To‘lov tizimi operatori (YaUPM) – “Yagona umumrespublika protsessing markazi” AJ bo‘lib, O‘zbekiston Respublikasi Markaziy banki litsenziyasi asosida O‘zbekiston Respublikasi hududida “UZCARD” to‘lov tizimining ishlashini ta’minlovchi yuridik shaxsdir. Shuningdek, u “UZCARD” to‘lov tizimi qoidalari, infratuzilmasi va protseduralari orqali o‘zaro hamkorlik qilish yo‘li bilan to‘lovlarni amalga oshirish, ularni qayta ishlash va to‘lov hamda axborot xabarlarini yetkazib berish jarayonlarini ta’minlaydi.
1.9. SMS xizmati – Kontent-provayder tomonidan ushbu Oferta shartlariga muvofiq bank kartasiga bog‘langan abonent raqamiga qisqa matnli xabar (SMS) shaklida tranzaksiya haqida bildirishnoma/axborot xabarini yuborish xizmatidir.
1.10. Cheklangan aylanma ma’lumotlar (ChAM) – elektron, qog‘oz va/yoki boshqa moddiy tashuvchilarda qayd etilgan shaxsiy ma’lumotlar bo‘lib, ular muayyan Foydalanuvchiga tegishli yoki uni identifikatsiya qilish imkonini beradigan axborotni, shuningdek, ushbu Foydalanuvchining bank sirini tashkil etuvchi ma’lumotlarni o‘z ichiga oladi.
1.11. ChAMni qayta ishlash – Kontent-provayder tomonidan O‘zbekiston Respublikasining “Bank siri to‘g‘risida” va “Shaxsiy ma’lumotlar to‘g‘risida”gi qonunlarida belgilangan harakatlardir.
Ofertaning ushbu bo’limida belgilanmagan atamalardan foydalanilgan. Bunday holda, atama ushbu Oferata matni asosida talqin etiladi. Agar atamaning aniq ta’rifi bo‘lmasa, quyidagicha talqin qilinadi: birinchi navbatda – O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga, ikkinchi navbatda – Internet tarmog‘ida umumqabul qilingan (ishlatiladigan) ma’noga muvofiq.
PREDMET
2.1. Ushbu ofertaning qabul qilinishi, Foydalanuvchiga Kontent-provayderning SMS xizmatini olish imkoniyatini beradi.
2.2. SMS xizmati faqatgina Foydalanuvchining bank kartasiga bog‘langan abonent raqami Kontent-provayder shunday turdagi xizmatlarni taqdim etish bo‘yicha shartnoma tuzgan mobil operatorning raqamlar bazasiga tegishli bo‘lsa, taqdim etiladi. Texnik yoki boshqa sabablar tufayli ayrim mobil operatorlar foydalanuvchilari uchun SMS xizmati funksionalligi to‘liq yoki qisman cheklanishi mumkin.
2.3. Kontent provayderi quyidagi mobil operatorlarning abonent raqamlariga SMS xizmatini taqdim etadi:

Ucell («Coscom» MCHJ);
Beeline («Unitel» MCHJ);
UzMobile («O‘zbektelekom» AJ);
Mobiuz («UMS» MCHJ);
Perfectum («Rubicon wireless communication» MCHJ);
Humans ( «Humans» MChJ ).
2.4. SMS xizmati 5800 qisqa raqami orqali amalga oshiriladi (ba’zi mobil aloqa operatorlarida qisqa raqamni harfli belgilar bilan almashtirilishi mumkin).
2.5. SMS xizmati Bank kartasi bilan amalga oshirilgan operatsiyalar to‘g‘risidagi ma’lumotlarni o‘z ichiga olgan SMS yuborishni ta’minlaydi, lekin ular bilan cheklanmagan holda, quyidagilarni o‘z ichiga oladi:
Pul mablag‘larini kirim qilish;
Pul mablag‘larini hisobdan chiqarish;
Pul mablag‘lari qoldig‘i;
Parolni noto‘g‘ri kiritish;
Pul mablag‘larining yetishmasligi.
2.6. Ushbu Oferta shartlarini qabul qilgan holda, Foydalanuvchi Kontent-provayderga ChAMni qayta ishlash va ChAMni to‘lov xizmatlarini ko‘rsatishda ishtirok etuvchi uchinchi shaxslarga faqat ushbu Ofertaning 2.7-bandida belgilangan maqsadlarda o‘tkazishga o‘z roziligini beradi.
2.7. Foydalanuvchi tomonidan taqdim etilgan ChAMni qayta ishlash quyidagi maqsadlarda amalga oshirilishi mumkin:
Kontent-provayderning Foydalanuvchi va uchinchi shaxslar bilan o‘zaro hamkorligini amalga oshirish hamda SMS xizmatini taqdim etish.
• O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi talablarini bajarish.
• Foydalanuvchiga to‘lov va qo‘shimcha xizmatlarni, shu jumladan SMS xizmati ko‘rsatishda ma’lumotlarni YaUPMga, to‘lov xizmatlarini yetkazib beruvchilarga va boshqa vakolatli tashkilotlarga yetkazadi.
• YaUPM tomonidan taqdim etilayotgan xizmatlar sifatining qoniqarlilik darajasini tahlil qilish.
• YaUPM tomonidan o‘z mahsulotlari va xizmatlariga oid marketing aksiyalari va maxsus takliflar haqida xabardor qilish.
• Foydalanuvchi va Kontent-provayder o‘rtasidagi shartnomalarni bajarish uchun zarur bo‘lgan ma’lumotlarni qayta ishlash.
• Qonunchilikda belgilangan majburiyatlarni bajarish uchun zarur bo‘lgan hollarda ma’lumotlarni qayta ishlash.
• Amaldagi qonunchilik talablariga muvofiq, agar bunday qayta ishlash Foydalanuvchining manfaatlari, asosiy huquqlari va erkinliklariga jiddiy ta’sir ko‘rsatmasa, Kontent-provayderning qonuniy manfaatlarini ta’minlash uchun zarur bo‘lgan hollarda ma’lumotlarni qayta ishlash.
• Muayyan maqsadlarda yoki amaldagi qonunchilik talabiga binoan, Kontent-provayder Foydalanuvchidan cheklangan aylanma ma’lumotlarni (ChAM) qayta ishlash bo‘yicha alohida rozilik so‘rashi mumkin.
• YaUPM tomonidan yangi mahsulotlar, vositalar va takliflar yaratish.
• Foydalanuvchi va Kontent-provayder huquqlarini himoya qilish.
• Statistika, katta hajmdagi ma’lumotlar va boshqa tadqiqotlar uchun ma’lumotlarni yig‘ish, qayta ishlash va taqdim etish.
• UZCARD to‘lov tizimi bank kartalaridan foydalangan holda to‘lovlarni qabul qilish, Foydalanuvchi tomonidan tovar va xizmatlar uchun to‘lovlarni amalga oshirishni tashkil etish.
2.8. Foydalanuvchi SMS Xizmatidan foydalanganda, ChAMni qayta ishlash Foydalanuvchining roziligi bilan amalga oshiriladi, bu Foydalanuvchining erkin irodasi va manfaatini ifodalaydi hamda qonun bo‘yicha majburiyati hisoblanmaydi.

3. AKSEPT (qabul qilish)TARTIBI
3.1. Ushbu Oferatani aksept qilish (qabul qilish) Foydalanuvchi tomonidan UZCARD to‘lov tizimi bank kartasiga abonent (mobil) raqamini bog‘lash orqali amalga oshiriladi. Bu quyidagi usullarda bajarilishi mumkin:
• UZCARD to‘lov tizimi bank kartasini bergan bank bo‘limida;
• O‘z-o‘ziga xizmat ko‘rsatish tartibida – bankomat yoki infokiosk orqali abonent (mobil) raqamini UZCARD to‘lov tizimi bank kartasiga bog‘lash jarayonida “Men tanishdim, roziman va Oferata shartlarini to‘liq qabul qilaman” (yoki shu ma’noga ega bo‘lgan) tugmasini bosish orqali.

3.2. Ushbu Oferatani aksept qilish Foydalanuvchining Oferata shartlarini to‘liq va shartsiz qabul qilishini anglatadi, hech qanday istisno yoki cheklovlarsiz.

3.3. Foydalanuvchi tomonidan Oferatani aksept qilish (O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 370-moddasiga muvofiq) ushbu Oferata shartlarida shartnoma tuzilganligini bildiradi.

3.4. Agar Foydalanuvchi Oferatani aksept qilganidan keyin 15 (o‘n besh) kun ichida xizmatdan foydalanishni boshlamasa, Kontent-provayder ushbu shartnomani bir tomonlama bekor qilish huquqiga ega.

4. XIZMAT NARXI VA TO‘LOV TARTIBI

4.1. 4.1. SMS xizmati uchun Foydalanuvchidan har bir kelayotgan qisqa matnli xabar (SMS) uchun 168,40 so‘m (bir yuz oltmish sakkiz so‘m 40 tiin) miqdorida to‘lov olinadi. Ushbu SMS xabarlar UZCARD to‘lov tizimidan Foydalanuvchining abonent raqamiga yuboriladi.
4.2. To‘lov har bir kiruvchi SMS xabar uchun avtomatik ravishda abonent raqamining balansidan yechib olinadi.
4.3. Agar abonent raqami balansi nolga (0) teng yoki manfiy bo‘lsa (ya’ni, Foydalanuvchining mobil operator oldida qarzi bo‘lsa), SMS xizmati vaqtincha to‘xtatiladi. Xizmat faqat abonent raqami balansiga etarli ijobiy mablag‘ tushgandan keyin qayta tiklanadi.
4.4. Agar abonent raqami 90 (to‘qson) va undan ortiq kun davomida mablag‘siz qolsa yoki mobil operator tomonidan bloklansa, SMS xizmati butunlay bekor qilinadi.

5. HUQUQ VA MAJBURIYATLAR

5.1. Kontent-provayder quyidagi huquqlarga ega:

5.1.1. Quyidagi hollarda SMS xizmatini vaqtincha to‘xtatish:
• Kontent-provayderning apparat-dasturiy majmuasida texnik nosozlik yuzaga kelganda;
• Abonent raqamining balansida mablag‘ bo‘lmaganda yoki salbiy balans holatida;
• O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligida nazarda tutilgan boshqa hollarda.

5.1.2. Quyidagi hollarda SMS xizmatini butunlay bekor qilish:
• Foydalanuvchi ushbu Oferata shartlarini va/yoki amaldagi qonunchilik talablarini buzganida, shuningdek, Foydalanuvchi firibgarlik sxemalarida va/yoki jinoyat yo‘li bilan olingan daromadlarni legallashtirish hamda terrorizmni moliyalashtirish bilan bog‘liq operatsiyalarda qatnashganligi haqida gumon mavjud bo‘lsa;
• Foydalanuvchi mobil operatorini o‘zgartirib, o‘z abonent raqamini saqlab qolganida;
• Qonunchilikda nazarda tutilgan boshqa hollarda.

5.1.3. Ushbu Oferata shartlariga bir tomonlama o‘zgartirish kiritish, buning uchun o‘zining rasmiy veb-saytida (https://playmobile.uz) e’lon qilish yoki boshqa yo‘llar bilan Foydalanuvchini xabardor qilish.
5.1.4. Cheklangan aylanma ma’lumotlarni (ChAM) to‘plash maqsadi amalga oshguncha yoki qonun va normativ hujjatlar talablarini bajarish uchun zarur bo‘lgan muddat davomida saqlash.
5.2. Kontent-provayder quyidagilarga majbur:
5.2.1. SMS xizmatining uzluksiz ishlashini ta’minlash.
5.2.2. Foydalanuvchining shaxsiy ma’lumotlari (ChAM) maxfiyligini ta’minlash.
5.2.3. ChAMni qayta ishlash qoidalariga rioya qilish va ularni ushbu Oferata shartlariga muvofiq foydalanish.
5.3. Foydalanuvchi quyidagilarga haqli:
5.3.1. UZCARD bank kartasidan abonent raqamini uzish uchun, SMS xizmatini to‘xtatish yoki qayta yoqishni quyidagi usullar orqali amalga oshiradi:
• karta rasmiylashtirilgan bank bo‘limiga muroj’at qilib;
• bankomat yoki infokiosk orqali;
STOP1 matnli SMS-xabarini 5800 qisqa raqamiga yuborish.

5.3.2. Quyidagilarni talab qilish:
• Shaxsiy ma’lumotlar (ChAM) yoki uning bir qismini o‘chirish;
• Shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlashga berilgan rozilikni bekor qilish;
• Amaldagi qonunchilik doirasida shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlashni cheklash.
5.3.3. Oferatada ko‘rsatilmagan boshqa huquqlardan foydalanish.
5.4. Foydalanuvchi quyidagilarga majbur:
5.4.1. SMS xizmatidan ushbu Oferata shartlarida belgilangan tartib va maqsadlarda foydalanish.
5.4.2. Shaxsiy ma’lumotlarni (abonent raqami va SMS xizmatiga kirish imkonini beruvchi ma’lumotlarni) uchinchi shaxslarga bermaslik.
5.4.3. SMS xizmatidan foydalanayotgan qurilmaning axborot xavfsizligini ta’minlash.
5.4.4. Shaxsiy ma’lumotlarning maxfiyligi va saqlanishi uchun javobgarlikni o‘z zimmasiga olish. SMS xizmatidan foydalanish orqali bajarilgan har qanday harakat Foydalanuvchi tomonidan amalga oshirilgan deb hisoblanadi va uchinchi shaxslar oldidagi barcha majburiyatlar uchun Foydalanuvchi shaxsan javobgar bo‘ladi. Kontent-provayder uchinchi shaxslar tomonidan SMS xizmatining noqonuniy ishlatilishi uchun javobgar emas.
5.4.5. Foydalanuvchiga tegishli bo‘lmagan abonent raqamlarini bog‘lash va buning oqibatida yuzaga keladigan barcha holatlar uchun javobgarlikni o‘z zimmasiga olish.

6. JAVOBGARLIK VA FORS-MAJOR
6.1. Kontent-provayder va Foydalanuvchi ushbu Ofertaning shartlarini bajarmaganlik yoki lozim darajada bajarmaganlik uchun O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq mustaqil ravishda javobgar bo‘ladilar.
6.2. Kontent-provayder Foydalanuvchining ushbu Oferta shartlari bilan tanishib chiqmaganligi va (yoki) o‘z vaqtida tanishib chiqmaganligi sababli yuzaga kelgan har qanday yo‘qotishlar uchun javobgar bo‘lmaydi.
6.3. Kontent-provayder ushbu Oferta shartlarining lozim darajada bajarilmaganligi uchun, agar bunday bajarilmaslik Kontent-hrovayder nazoratidan tashqaridagi sabablar tufayli yuzaga kelgan bo‘lsa, javobgar bo‘lmaydi. Nazorat doirasi faqat Kontent-Provayder uskunalari va dasturiy ta’minoti perimetrida joylashgan SMS xizmatining ishlash qobiliyati bilan cheklanadi. Kontent-provayder YaUPMdan olingan ma’lumotlarning ishonchliligi va o‘z vaqtidaligi, shuningdek, Mobil operator tomonidan sodir bo‘lgan uzilishlar, shuningdek, uchinchi shaxslarning aybi bilan yoki davlat hokimiyati organlari yoki sud tomonidan taqiqlar yoki cheklovlar joriy etilishi munosabati bilan yuzaga kelgan uzilishlar uchun javobgarlikni o‘z ichiga olmaydi.
6.4. Kontent-provayder va Foydalanuvchi ushbu Oferta bo‘yicha majburiyatlarni bajarmaganlik yoki lozim darajada bajarmaganlik uchun, agar bu bajarmaslik ushbu Oferta qabul qilinganidan keyin oldindan ko‘rib bo‘lmaydigan yoki oqilona choralar bilan oldini olish mumkin bo‘lmagan favqulodda hodisalar (fors-major) natijasida yuzaga kelgan yengib bo‘lmas kuch holatlarining oqibati bo‘lsa, javobgarlikdan ozod qilinadi.

7. JAVOBGARLIKNI CHEKLASH
7.1. SMS xizmati «qanday bo‘lsa, shundayligicha» taqdim etiladi. Kontent-provayder SMS xizmatining Foydalanuvchining maqsadlari va umidlariga mos kelishini, umuman SMS xizmatining va uning alohida funksional imkoniyatlarining uzluksiz va xatosiz ishlashini kafolatlamaydi.
7.2. Kontent-provayder axborotning ishonchliligi, aniqligi, to‘liqligi va sifatiga kafolat bermaydi. Foydalanuvchi axborotdan foydalanish bilan bog‘liq barcha xatarlarni, shu jumladan uning ishonchliligi, to‘liqligi yoki foydaliligini, shuningdek, qonun hujjatlariga muvofiqligini mustaqil ravishda baholashi kerak.
7.3. Kontent-provayder o‘z ixtiyoriga ko‘ra Foydalanuvchining SMS xizmatiga (yoki texnologik jihatdan mumkin bo‘lsa, Xizmatning ayrim funksiyalariga) kirishini cheklash yoki SMS xizmatida shubhali harakatlar aniqlanganda, Foydalanuvchi ushbu Ofertani buzganda va boshqa hollarda xizmat ko‘rsatishni butunlay to‘xtatish, shuningdek, qonunchilik talablariga yoki uchinchi shaxslarning huquq va qonuniy manfaatlariga rioya qilish maqsadida Foydalanuvchiga nisbatan boshqa choralarni qo‘llash huquqini o‘zida saqlab qoladi.

8. TARTIBGA SOLISH HUQUQI VA NIZOLARNI HAL ETISH TARTIBI
8.1. Ushbu Ofertadan kelib chiqadigan huquqiy munosabatlarni tartibga soluvchi qonunchilik O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligidir.
8.2. Ushbu Ofertadan kelib chiqadigan barcha nizolar muzokaralar yo‘li bilan hal etiladi. Nizoni muzokaralar yo‘li bilan hal etish mumkin bo‘lmagan taqdirda, nizolar O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonun hujjatlariga muvofiq da’vo qilish tartibiga rioya etilgan holda hal etiladi. Da’voni ko‘rib chiqish muddati — 15 (o‘n besh) kalendar kun.
8.3. Muzokaralar yo‘l bilan hal etilmagan nizolar ushbu Ofertani ijro etish joyidagi sudda qonunchilikda belgilangan tartibda ko‘rib chiqiladi. Kontent provayderining joylashuvi ushbu Oferta ijro etiladigan joy hisoblanadi.

9. HUQUQIY MUNOSABATLARNI TUGATISH SHARTLARI
9.1. Foydalanuvchi istalgan paytda ushbu Oferta shartlarida nazarda tutilgan tartibda SMS xizmatidan voz kechish huquqiga ega.
9.2. Huquqiy munosabatlar Foydalanuvchi tomonidan SMS xizmati o‘chirib qo‘yilgandan so‘ng darhol to‘xtatilgan hisoblanadi.
9.3. Ushbu Ofertaning 5.4-bandida nazarda tutilgan shartlar buzilgan taqdirda, huquqiy munosabatlar avtomatik ravishda to‘xtatiladi.

10. YAKUNIY QOIDALAR
10.1. Ushbu Ofertada to‘g‘ridan-to‘g‘ri nazarda tutilmagan barcha holatlarda Tomonlar O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligiga va ish normalariga amal qiladilar.
10.2. Agar ushbu Ofertaning biror qoidasi O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligiga muvofiq noqonuniy va/yoki haqiqiy emas deb topilsa, bunday Oferta qoidalari Kontent-provayder va Foydalanuvchi o‘rtasidagi munosabatlarda qo‘llanilmaydi va Oferta tarkibidagi asl maqsadlarga maksimal darajada javob beradigan yangi qoidalar bilan almashtiriladi. Ofertaning qolgan qoidalari to‘liq kuchini va amal qilishini saqlab qoladi.

11. KONTENT-PROVAYDER REKVIZITLARI
«Play Mobile» MCHJ
O‘zbekiston Respublikasi 100059, Toshkent shahri,
Yakkasaroy tumani, Shota Rustaveli ko‘chasi, 91
R/S 2020 8000 8002 7102 8001
«Hamkorbank» ATB Toshkent filialida
MFO:00443
STIR: 207200524
IFUT: 52300 IFUT: 62100
Tel: (99871) 207 11 11
(99871) 200 28 28.
e-mail: info@playmobile.uz

«Play Mobile» MCHJ buyrug‘i bilan tasdiqlangan

2025-yil 10-fevraldagi 11-son

ОФЕРТА

СМС-хабарнома хизматини кўрсатиш бўйича

МУҚАДДИМА

Ўзбекистон Республикаси Фуқаролик кодексининг 27-бобига мувофиқ, ушбу ҳужжат «Play Mobile» МЧЖ томонидан «UZCARD» тўлов тизимининг банк картаси эгалари бўлган барча жисмоний ва юридик шахсларга «UZCARD» тўлов тизимининг банк картаси орқали амалга оширилган операциялар бўйича СМС-хабарнома хизматини кўрсатиш тўғрисида шартнома тузиш ҳақидаги расмий ёзма таклифи ҳисобланади.

АТАМА ВА ТАЪРИФЛАР
1.1. Банк картаси – “UZCARD” тўлов тизими иштирокчиси бўлган ваколатли банк томонидан чиқарилган тўлов воситаси бўлиб, у БКСга (банк картасини сақловчи) тўлов инфратузилмалари орқали ва “UZCARD” тўлов тизими қоидаларига мувофиқ тўловларни амалга ошириш, шунингдек, “UZCARD” тўлов тизими иштирокчиси банки томонидан тегишли шартнома асосида белгиланган бошқа карточка ҳисобварақлари (карт-счёт) бўйича операцияларни бажариш имкониятини беради.
1.2. БКС— Банк картасини сақловчи ва Банк картасини чиқарган банк билан тузилган шартнома асосида Банк картасидан фойдаланувчи жисмоний ёки юридик шахс ёки бундай жисмоний ёки юридик шахс томонидан ваколат берилган шахс.
1.3. СМС Хизматидан фойдаланувчи (Фойдаланувчи) — ушбу Офертанинг шартларини қабул қилиш орқали Шартнома тузишга қаратилган ҳаракатларни амалга оширган жисмоний шахс, шу жумладан БКС томонидан тегишли равишда ваколат берилган шахс.
1.4. Мобил алоқа оператори — Ўзбекистон Республикаси ҳудудида тегишли лицензия асосида мобил алоқа хизматларини кўрсатувчи юридик шахс.
1.5. Абонент рақами — телекоммуникация хизматларини кўрсатиш шартномаси амал қиладиган даврда Мобил оператор томонидан Фойдаланувчига ажратиладиган мобил телефон рақами.
1.6. Контент-провайдер — «Play Mobile» МЧЖ, Ўзбекистон Республикаси қонунчилигига мувофиқ рўйхатдан ўтган, Ўзбекистон Республикаси Ахборот технологиялари ва коммуникацияларини ривожлантириш вазирлигининг тегишли лицензияси асосида маълумотлар узатиш тармоқлари хизматларини кўрсатувчи юридик шахс.
1.7. «UZCARD» тўлов тизими (ТТ) — «UZCARD» ТТ тартиб-таомиллари, инфратузилмаси ва қоидалардан фойдаланиш орқали «UZCARD» ТТ иштирокчилари ва (ёки) тўлов ташкилотлари томонидан банклар билан ўзаро ҳамкорлик қилиш йўли билан тўловларни амалга оширишни таъминлайдиган муносабатлар мажмуи.
1.8. Тўлов тизими оператори (ЯУПМ) – “Ягона умумреспублика процессинг маркази” АЖ бўлиб, Ўзбекистон Республикаси Марказий банки лицензияси асосида Ўзбекистон Республикаси ҳудудида “UZCARD” тўлов тизимининг ишлашини таъминловчи юридик шахсдир. Шунингдек, у “UZCARD” тўлов тизими қоидалари, инфратузилмаси ва процедуралари орқали ўзаро ҳамкорлик қилиш йўли билан тўловларни амалга ошириш, уларни қайта ишлаш ва тўлов ҳамда ахборот хабарларини етказиб бериш жараёнларини таъминлайди.
1.9. SMS хизмати – Контент-провайдер томонидан ушбу Оферта шартларига мувофиқ банк картасига боғланган абонент рақамига қисқа матнли хабар (СМС) шаклида транзаксия ҳақида билдиришнома/ахборот хабарини юбориш хизматидир.
1.10. Чекланган айланма маълумотлар (ЧАМ) – электрон, қоғоз ва/ёки бошқа моддий ташувчиларда қайд этилган шахсий маълумотлар бўлиб, улар муайян Фойдаланувчига тегишли ёки уни идентификация қилиш имконини берадиган ахборотни, шунингдек, ушбу Фойдаланувчининг банк сирини ташкил этувчи маълумотларни ўз ичига олади.
1.11. ЧАМни қайта ишлаш – Контент-провайдер томонидан Ўзбекистон Республикасининг “Банк сири тўғрисида” ва “Шахсий маълумотлар тўғрисида”ги қонунларида белгиланган ҳаракатлардир.
Офертанинг ушбу бўлимида белгиланмаган атамалардан фойдаланилган. Бундай ҳолда, атама ушбу Оферата матни асосида талқин этилади. Агар атаманинг аниқ таърифи бўлмаса, қуйидагича талқин қилинади: биринчи навбатда – Ўзбекистон Республикаси қонунчилигига, иккинчи навбатда – Интернет тармоғида умумқабул қилинган (ишлатиладиган) маънога мувофиқ.

2. ПРЕДМЕТ
2.1. Ушбу офертанинг қабул қилиниши, Фойдаланувчига Контент-провайдернинг SMS хизматини олиш имкониятини беради.
2.2. SMS хизмати фақатгина Фойдаланувчининг банк картасига боғланган абонент рақами Контент-провайдер шундай турдаги хизматларни тақдим этиш бўйича шартнома тузган мобил операторнинг рақамлар базасига тегишли бўлса, тақдим этилади. Техник ёки бошқа сабаблар туфайли айрим мобил операторлар фойдаланувчилари учун SMS хизмати функционаллиги тўлиқ ёки қисман чекланиши мумкин.
2.3. Контент-провайдер қуйидаги мобил операторларнинг абонент рақамларига SMS хизматини тақдим этади:

Ucell («Coscom» МЧЖ);
Beeline («Unitel» МЧЖ);
UzMobile («O‘zbektelekom» АЖ);
Mobiuz («UMS» МЧЖ);
Perfectum («Rubicon wireless communication» МЧЖ);
Humans ( «Humans» МЧЖ ).
2.4. SMS хизмати 5800 қисқа рақами орқали амалга оширилади (баъзи мобил алоқа операторларида қисқа рақамни ҳарфли белгилар билан алмаштирилиши мумкин).
2.5. SMS хизмати Банк картаси билан амалга оширилган операциялар тўғрисидаги маълумотларни ўз ичига олган SMS юборишни таъминлайди, лекин улар билан чекланмаган ҳолда, қуйидагиларни ўз ичига олади:
Пул маблағларини кирим қилиш;
Пул маблағларини ҳисобдан чиқариш;
Пул маблағлари қолдиғи;
Паролни нотўғри киритиш;
Пул маблағларининг етишмаслиги.
2.6. Ушбу Оферта шартларини қабул қилган ҳолда, Фойдаланувчи Контент-провайдерга ЧАМни қайта ишлаш ва ЧАМни тўлов хизматларини кўрсатишда иштирок этувчи учинчи шахсларга фақат ушбу Офертанинг 2.7-бандида белгиланган мақсадларда ўтказишга ўз розилигини беради.
2.7. Фойдаланувчи томонидан тақдим этилган ЧАМни қайта ишлаш қуйидаги мақсадларда амалга оширилиши мумкин:
Контент-провайдернинг Фойдаланувчи ва учинчи шахслар билан ўзаро ҳамкорлигини амалга ошириш ҳамда SMS хизматини тақдим этиш.
Ўзбекистон Республикаси қонунчилиги талабларини бажариш.
Фойдаланувчига тўлов ва қўшимча хизматларни, шу жумладан SMS хизмати кўрсатишда маълумотларни ЯУПМга, тўлов хизматларини етказиб берувчиларга ва бошқа ваколатли ташкилотларга етказади.
ЯУПМ томонидан тақдим этилаётган хизматлар сифатининг қониқарлилик даражасини таҳлил қилиш.
ЯУПМ томонидан ўз маҳсулотлари ва хизматларига оид маркетинг акциялари ва махсус таклифлар ҳақида хабардор қилиш.
Фойдаланувчи ва Контент-провайдер ўртасидаги шартномаларни бажариш учун зарур бўлган маълумотларни қайта ишлаш.
Қонунчиликда белгиланган мажбуриятларни бажариш учун зарур бўлган холларда маълумотларни қайта ишлаш.
Амалдаги қонунчилик талабларига мувофиқ, агар бундай қайта ишлаш Фойдаланувчининг манфаатлари, асосий ҳуқуқлари ва эркинликларига жиддий таъсир кўрсатмаса, Контент-провайдернинг қонуний манфаатларини таъминлаш учун зарур бўлган холларда маълумотларни қайта ишлаш.
Муайян мақсадларда ёки амалдаги қонунчилик талабига биноан, Контент-провайдер Фойдаланувчидан чекланган айланма маълумотларни (ЧАМ) қайта ишлаш бўйича алоҳида розилик сўраши мумкин.
ЯУПМ томонидан янги маҳсулотлар, воситалар ва таклифлар яратиш.
Фойдаланувчи ва Контент-провайдер ҳуқуқларини ҳимоя қилиш.
Статистика, катта ҳажмдаги маълумотлар ва бошқа тадқиқотлар учун маълумотларни йиғиш, қайта ишлаш ва тақдим этиш.
UZCARD тўлов тизими доирасида банк карталаридан фойдаланган ҳолда тўловларни қабул қилиш, Фойдаланувчи томонидан товар ва хизматлар учун тўловларни амалга оширишни ташкил этиш.
2.8. Фойдаланувчи SMS Хизматидан фойдаланганда, ЧАМни қайта ишлаш Фойдаланувчининг розилиги билан амалга оширилади, бу Фойдаланувчининг эркин иродаси ва манфаатини ифодалайди ҳамда қонун бўйича мажбурияти ҳисобланмайди.

3. АКЦЕПТ (қабул қилиш)ТАРТИБИ
3.1. Ушбу Офератани акцепт қилиш (қабул қилиш) Фойдаланувчи томонидан UZCARD тўлов тизими банк картасига абонент (мобил) рақамини боғлаш орқали амалга оширилади. Бу қуйидаги усулларда бажарилиши мумкин:

UZCARD тўлов тизими банк картасини берган банк бўлимида;
Ўз-ўзига хизмат кўрсатиш тартибида – банкомат ёки инфокиоск орқали абонент (мобил) рақамини UZCARD тўлов тизими банк картасига боғлаш жараёнида “Мен танишдим, розиман ва Оферата шартларини тўлиқ қабул қиламан” (ёки шу маънога эга бўлган) тугмасини босиш орқали.
3.2. Ушбу Офератани акцепт қилиш Фойдаланувчининг Оферата шартларини тўлиқ ва шартсиз қабул қилишини англатади, ҳеч қандай истисно ёки чекловларсиз.

3.3. Фойдаланувчи томонидан Офератани акцепт қилиш (Ўзбекистон Республикаси Фуқаролик кодексининг 370-моддасига мувофиқ) ушбу Оферата шартларида шартнома тузилганлигини билдиради.
3.4. Агар Фойдаланувчи Офератани акцепт қилганидан кейин 15 (ўн беш) кун ичида хизматдан фойдаланишни бошламаса, Контент-провайдер ушбу шартномани бир томонлама бекор қилиш ҳуқуқига эга.

4. ХИЗМАТ НАРХИ ВА ТЎЛОВ ТАРТИБИ
4.1. SMS хизмати учун Фойдаланувчидан ҳар бир келаётган қисқа матнли хабар (СМС) учун 168,40 сўм (бир юз олтмиш саккиз сўм 40 тийин) миқдорида тўлов олинади. Ушбу SMS хабарлар UZCARD тўлов тизимидан Фойдаланувчининг абонент рақамига юборилади.
4.2. Тўлов ҳар бир кирувчи SMS хабар учун автоматик равишда абонент рақамининг балансидан ечиб олинади.
4.3. Агар абонент рақами баланси нолга (0) тенг ёки манфий бўлса (яъни, Фойдаланувчининг мобил оператор олдида қарзи бўлса), SMS хизмати вақтинча тўхтатилади. Хизмат фақат абонент рақами балансига етарли ижобий маблағ тушгандан кейин қайта тикланади.
4.4. Агар абонент рақами 90 (тўқсон) ва ундан ортиқ кун давомида маблағсиз қолса ёки мобил оператор томонидан блокланса, SMS хизмати бутунлай бекор қилинади.

5. ҲУҚУҚ ВА МАЖБУРИЯТЛАР
5.1. Контент-провайдер қуйидаги ҳуқуқларга эга:
5.1.1. Қуйидаги ҳолларда SMS хизматини вақтинча тўхтатиш:

Контент-провайдернинг аппарат-дастурий мажмуасида техник носозлик юзага келганда;
Абонент рақамининг балансида маблағ бўлмаганда ёки салбий баланс ҳолатида;
Ўзбекистон Республикаси қонунчилигида назарда тутилган бошқа ҳолларда.
5.1.2. Қуйидаги ҳолларда SMS хизматини бутунлай бекор қилиш:
Фойдаланувчи ушбу Оферата шартларини ва/ёки амалдаги қонунчилик талабларини бузганида, шунингдек, Фойдаланувчи фирибгарлик схемаларида ва/ёки жиноят йўли билан олинган даромадларни легаллаштириш ҳамда терроризмни молиялаштириш билан боғлиқ операцияларда қатнашганлиги ҳақида гумон мавжуд бўлса;
Фойдаланувчи мобил операторини ўзгартириб, ўз абонент рақамини сақлаб қолганида;
Қонунчиликда назарда тутилган бошқа ҳолларда.
5.1.3. Ушбу Оферата шартларига бир томонлама ўзгартириш киритиш, бунинг учун ўзининг расмий веб-сайтида (https://playmobile.uz) эълон қилиш ёки бошқа йўллар билан Фойдаланувчини хабардор қилиш.
5.1.4. Чекланган айланма маълумотларни (ЧАМ) тўплаш мақсади амалга ошгунча ёки қонун ва норматив ҳужжатлар талабларини бажариш учун зарур бўлган муддат давомида сақлаш.
5.2. Контент-провайдер қуйидагиларга мажбур:
5.2.1. SMS хизматининг узлуксиз ишлашини таъминлаш.
5.2.2. Фойдаланувчининг шахсий маълумотлари (ЧАМ) махфийлигини таъминлаш.
5.2.3. ЧАМни қайта ишлаш қоидаларига риоя қилиш ва улардан ушбу Оферата шартларига мувофиқ фойдаланиш.
5.3. Фойдаланувчи қуйидагиларга ҳақли:
5.3.1. UZCARD банк картасидан абонент рақамини узиш учун, SMS хизматини тўхтатиш ёки қайта ёқишни қуйидаги усуллар орқали амалга оширади:
карта расмийлаштирилган банк бўлимига мурожаат қилиб;
банкомат ёки инфокиоск орқали;
STOP1 матнли SMS-хабарини 5800 қисқа рақамига юбориш.
5.3.2. Қуйидагиларни талаб қилиш:
Шахсий маълумотлар (ЧАМ) ёки унинг бир қисмини ўчириш;
Шахсий маълумотларни қайта ишлашга берилган розиликни бекор қилиш;
Амалдаги қонунчилик доирасида шахсий маълумотларни қайта ишлашни чеклаш.
5.3.3. Офератада кўрсатилмаган бошқа ҳуқуқлардан фойдаланиш.
5.4. Фойдаланувчи қуйидагиларга мажбур:
5.4.1. СМС хизматидан ушбу Оферата шартларида белгиланган тартиб ва мақсадларда фойдаланиш.
5.4.2. Шахсий маълумотларни (абонент рақами ва SMS хизматига кириш имконини берувчи маълумотларни) учинчи шахсларга бермаслик.
5.4.3. SMS хизматидан фойдаланаётган қурилманинг ахборот хавфсизлигини таъминлаш.
5.4.4. Шахсий маълумотларнинг махфийлиги ва сақланиши учун жавобгарликни ўз зиммасига олиш. SMS хизматидан фойдаланиш орқали бажарилган ҳар қандай ҳаракат Фойдаланувчи томонидан амалга оширилган деб ҳисобланади ва учинчи шахслар олдидаги барча мажбуриятлар учун Фойдаланувчи шахсан жавобгар бўлади. Контент-провайдер учинчи шахслар томонидан СМС хизматининг ноқонуний ишлатилиши учун жавобгар эмас.
5.4.5. Фойдаланувчига тегишли бўлмаган абонент рақамларини боғлаш ва бунинг оқибатида юзага келадиган барча ҳолатлар учун жавобгарликни ўз зиммасига олиш.

6. ЖАВОБГАРЛИК ВА ФОРС-МАЖОР
6.1. Контент-провайдер ва Фойдаланувчи ушбу Офертанинг шартларини бажармаганлик ёки лозим даражада бажармаганлик учун Ўзбекистон Республикаси қонунчилигига мувофиқ мустақил равишда жавобгар бўладилар.
6.2. Контент-провайдер Фойдаланувчининг ушбу Оферта шартлари билан танишиб чиқмаганлиги ва (ёки) ўз вақтида танишиб чиқмаганлиги сабабли юзага келган ҳар қандай йўқотишлар учун жавобгар бўлмайди.
6.3. Контент-провайдер ушбу Оферта шартларининг лозим даражада бажарилмаганлиги учун, агар бундай бажарилмаслик Контент-провайдер назоратидан ташқаридаги сабаблар туфайли юзага келган бўлса, жавобгар бўлмайди. Назорат доираси фақат Контент-провайдер ускуналари ва дастурий таъминоти периметрида жойлашган SMS хизматининг ишлаш қобилияти билан чекланади. Контент-провайдер ЯУПМдан олинган маълумотларнинг ишончлилиги ва ўз вақтидалиги, шунингдек, Мобил оператор томонидан содир бўлган узилишлар, шунингдек, учинчи шахсларнинг айби билан ёки давлат ҳокимияти органлари ёки суд томонидан тақиқлар ёки чекловлар жорий этилиши муносабати билан юзага келган узилишлар учун жавобгарликни ўз ичига олмайди.
6.4. Контент-провайдер ва Фойдаланувчи ушбу Оферта бўйича мажбуриятларни бажармаганлик ёки лозим даражада бажармаганлик учун, агар бу бажармаслик ушбу Оферта қабул қилинганидан кейин олдиндан кўриб бўлмайдиган ёки оқилона чоралар билан олдини олиш мумкин бўлмаган фавқулодда ҳодисалар (форс-мажор) натижасида юзага келган енгиб бўлмас куч ҳолатларининг оқибати бўлса, жавобгарликдан озод қилинади.

7. ЖАВОБГАРЛИКНИ ЧЕКЛАШ
7.1. SMS хизмати «қандай бўлса, шундайлигича» тақдим этилади. Контент-провайдер SMS хизматининг Фойдаланувчининг мақсадлари ва умидларига мос келишини, умуман SMS хизматининг ва унинг алоҳида функционал имкониятларининг узлуксиз ва хатосиз ишлашини кафолатламайди.
7.2. Контент-провайдер ахборотнинг ишончлилиги, аниқлиги, тўлиқлиги ва сифатига кафолат бермайди. Фойдаланувчи ахборотдан фойдаланиш билан боғлиқ барча хатарларни, шу жумладан унинг ишончлилиги, тўлиқлиги ёки фойдалилигини, шунингдек, қонун ҳужжатларига мувофиқлигини мустақил равишда баҳолаши керак.
7.3. Контент-провайдер ўз ихтиёрига кўра Фойдаланувчининг SMS хизматига (ёки технологик жиҳатдан мумкин бўлса, Хизматнинг айрим функцияларига) киришини чеклаш ёки SMS хизматида шубҳали ҳаракатлар аниқланганда, Фойдаланувчи ушбу Офертани бузганда ва бошқа ҳолларда хизмат кўрсатишни бутунлай тўхтатиш, шунингдек, қонунчилик талабларига ёки учинчи шахсларнинг ҳуқуқ ва қонуний манфаатларига риоя қилиш мақсадида Фойдаланувчига нисбатан бошқа чораларни қўллаш ҳуқуқини ўзида сақлаб қолади.

8. ТАРТИБГА СОЛИШ ҲУҚУҚИ ВА НИЗОЛАРНИ ҲАЛ ЭТИШ ТАРТИБИ
8.1. Ушбу Офертадан келиб чиқадиган ҳуқуқий муносабатларни тартибга солувчи қонунчилик Ўзбекистон Республикасининг амалдаги қонунчилигидир.
8.2. Ушбу Офертадан келиб чиқадиган барча низолар музокаралар йўли билан ҳал этилади. Низони музокаралар йўли билан ҳал этиш мумкин бўлмаган тақдирда, низолар Ўзбекистон Республикасининг амалдаги қонун ҳужжатларига мувофиқ даъво қилиш тартибига риоя этилган ҳолда ҳал этилади. Даъвони кўриб чиқиш муддати — 15 (ўн беш) календар кун.
8.3. Музокаралар йўли билан ҳал этилмаган низолар ушбу Офертани ижро этиш жойидаги судда қонунчиликда белгиланган тартибда кўриб чиқилади. Контент провайдерининг жойлашуви ушбу Оферта ижро этиладиган жой ҳисобланади.

9. ҲУҚУҚИЙ МУНОСАБАТЛАРНИ ТУГАТИШ ШАРТЛАРИ
9.1. Фойдаланувчи исталган пайтда ушбу Оферта шартларида назарда тутилган тартибда SMS хизматидан воз кечиш ҳуқуқига эга.
9.2. Ҳуқуқий муносабатлар Фойдаланувчи томонидан SMS хизмати ўчириб қўйилгандан сўнг дарҳол тўхтатилган ҳисобланади.
9.3. Ушбу Офертанинг 5.4-бандида назарда тутилган шартлар бузилган тақдирда, ҳуқуқий муносабатлар автоматик равишда тўхтатилади.

10. ЯКУНИЙ ҚОИДАЛАР
10.1. Ушбу Офертада тўғридан-тўғри назарда тутилмаган барча ҳолатларда Томонлар Ўзбекистон Республикасининг амалдаги қонунчилигига ва иш нормаларига амал қиладилар.
10.2. Агар ушбу Офертанинг бирор қоидаси Ўзбекистон Республикасининг амалдаги қонунчилигига мувофиқ ноқонуний ва/ёки ҳақиқий эмас деб топилса, бундай Оферта қоидалари Контент-провайдер ва Фойдаланувчи ўртасидаги муносабатларда қўлланилмайди ва Оферта таркибидаги асл мақсадларга максимал даражада жавоб берадиган янги қоидалар билан алмаштирилади. Офертанинг қолган қоидалари тўлиқ кучини ва амал қилишини сақлаб қолади.

11. КОНТЕНТ-ПРОВАЙДЕР РЕКВИЗИТЛАРИ
«Play Mobile» МЧЖ
Ўзбекистон Республикаси 100059, Тошкент шаҳри,
Яккасарой тумани, Шота Руставели кўчаси, 91
Р/С 2020 8000 8002 7102 8001
«Ҳамкорбанк» АТБ Тошкент филиалида
МФО:00443
СТИР: 207200524
IFUT: 52300 IFUT: 62100
Тел: (99871) 207 11 11
(99871) 200 28 28.
e-mail: info@playmobile.uz

«Play Mobile» МЧЖ буйруғи билан тасдиқланган

2025 йил 10 февралдаги 11-сон

О компании